Generally anything that is not inherently bound to the current channel state, i.e. pattern commands only affecting that channel, continues to be processed (envelopes, auto-vibrato, fadeout, etc.). Global volume is, as its name implies, global, so it affects NNAs too. But all non-global pattern commands (apart from S7x) only affect foreground notes on that channel.