You can try removing lame_enc.dll from the OpenMPT folder (or just look in the mp3 encoder dialog of there is another LAME encoder present); For some reason, this does not happen with the global ACM version of LAME here.
Not that rendering MP3s directly in OpenMPT would be a good idea, but that's another story...